La nostra reputazione globale in fatto di tecniche di lavorazione di precisione in loco in tutto il mondo è ben documentata e la nostra esperienza non conosce eguali.
Our global reputation for providing precision machining techniques on site around the world is well documented and our experience is second to none.
Tutte queste attività sono coordinate dai nostri uffici Hilti in loco, in stretta collaborazione con la Fondazione Hilti.
This commitment is all guided by our local Hilti offices working closely with the Hilti Foundation.
In tale contesto, l'UE riconosce altresì l'importanza dell'opera svolta dagli organismi civili in loco in tutta la Siria.
In this context, the EU also acknowledges the importance of the work of the local civilian bodies throughout Syria.
Se ciò non è possibile, vi verrà chiesto di pagare in loco in contanti o con un'altra carta.
If you cannot present it, you will be asked to pay on site by cash or another card.
Se il tempo di parcheggio supera un costo aggiuntivo sara pagabile in loco in base ai prezzi del parcheggio.
If parking time exceeds an additional fee will be payable locally according to the car park prices.
Tali compiti specifici possono includere, in particolare, il potere di chiedere informazioni in forza dell’articolo 61 e di condurre indagini e ispezioni in loco in forza dell’articolo 62 e dell’articolo 63, paragrafo 6.
Such specific supervisory tasks may, in particular, include the power to carry out requests for information in accordance with Article 61 and to conduct investigations and on-site inspections in accordance with Article 62 and Article 63(6).
Altrettanto vale per i sistemi di gestione, i controlli amministrativi e i controlli in loco, in cui tali debolezze sono state talvolta accertate anche in presenza di carichi di gestione e di controllo già pesanti.
This was equally true of the systems of management, administrative controls and on‑the‑spot checks, sometime despite management and control burdens already heavy.
In caso di eccesso di tempo nella prenotazione, sara necessario pagare un supplemento in loco in base alle tariffe di parcheggio attuali.
In case of exceeding the parking time, we invite you to pay directly in the parking, according to the current hourly rate.
Numero insufficiente di controlli in loco in regioni ad alta percentuale di errori.
Insufficient number of on-the-spot checks in regions with high error rates.
Semplice ed efficiente: analisi di liquidi in loco in tempo reale
Vis mere Easy and efficient – real-time in situ liquid analysis
In caso di assistenza, Bosch Rexroth può reagire in loco, in maniera rapida e mirata.
Whenever service is needed, Bosch Rexroth and its local specialists can react quickly and with the required expertise.
Se si osservano le buone prassi venatorie, gli intestini e le altre parti della selvaggina possono essere smaltite in loco in modo sicuro.
If good hunting practices are observed, intestines and other body parts of wild game may be disposed of safely on site.
Se necessario, per garantire l'applicazione uniforme della presente direttiva, esperti veterinari della Commissione possono effettuare controlli in loco in collaborazione con le autorità competenti.
Veterinary experts from the Commission may, where necessary for the uniform application of the current Directive, carry out on-the-spot checks in cooperation with the competent authorities.
Il saldo dovrà avvenire in loco in contanti.
The outstanding balance should be paid in cash on the day.
Si tratta di uno strumento unico per studi con diffrazione di raggi X in loco - in grado di garantire robustezza e prestazioni straordinarie.
It is a unique tool for in-situ X-ray diffraction investigations - unmatched in robustness and performance.
L'apprendimento esperienziale è una componente chiave del programma in cui sono incluse nel programma più visite in loco in hotel a Victoria, una destinazione turistica top in Canada.
Experiential learning is a key component of the program where multiple, on-site hotel visits in Victoria, a top tourism destination in Canada, are incorporated into the program.
Nello svolgimento dei propri compiti, il funzionario incaricato delle indagini può avvalersi del potere di richiedere informazioni in forza dell'articolo 23 ter e di svolgere indagini e ispezioni in loco in forza degli articoli 23 quater e 23 quinquies.
In order to carry out his tasks, the investigating officer may exercise the power to require information in accordance with Article 23b and to conduct investigations and on-site inspections in accordance with Articles 23c and 23d.
Se in un prodotto valido emerge un difetto di fabbrica nel corso del periodo di garanzia, viene fornita assistenza in loco in una delle seguenti modalità:
If an eligible product develops a manufacturing fault during the warranty period then On-Site Warranty service will be provided in one of the following ways:
Nello svolgimento dei propri compiti, il funzionario incaricato delle indagini può avvalersi del potere di chiedere informazioni in forza dell’articolo 61 e di svolgere indagini e ispezioni in loco in forza degli articoli 62 e 63.
In order to carry out his tasks, the investigation officer may exercise the power to request information in accordance with Article 61 and to conduct investigations and on-site inspections in accordance with Articles 62 and 63.
f) attraverso incenerimento o sotterramento in loco, in condizioni idonee a prevenire la trasmissione di rischi per la salute pubblica e degli animali, di api e di sottoprodotti dell’apicoltura.
(f) by burning or burial on site, under conditions which prevent the transmission of risks to public and animal health, of bees and apiculture by-products.
Attrezzatura da pesca e barche a noleggio in loco in alta stagione
Fishing equipment and boat rentals on site in high season
261/2004 impone ai vettori aerei di informare i passeggeri in merito ai propri diritti, ma non contiene disposizioni sulle informazioni da fornire in loco in relazione all'evento stesso.
The current Regulation 261/2004 compels air carriers to provide passengers information on their rights, but does not contain requirements with regard to the on-the-spot information on the event itself.
Ogni mattina, nel ristorante in loco in stile rustico, potrete gustare una ricca colazione a buffet appena preparata.
A rich, freshly prepared breakfast buffet is served each morning in the Burgschrofn's country-style restaurant.
Assistenza in loco In più di 200 destinazioni
Personal on-site assistance In more than 200 destinations
Abbiamo trasportato l'attrezzatura su strada per 1.105 km di percorsi impervi, riuscendo a consegnarla in loco in appena cinque giorni.
We trucked the equipment overland 1, 105 km through difficult terrain and delivered it to the site in just five days.
A conclusione di un corso puoi decidere di proseguire in loco, in Germania oppure online.
Once you have completed a course you can continue to learn flexibly – at a Goethe-Institut in Germany, in another country or online.
«Gli impianti delle maggiori città disassemblano le apparecchiature elettriche ed elettroniche e gestiscono i rifiuti pericolosi, che sono quindi stoccati in loco in attesa di essere trasferiti in Danimarca.
‘The facilities in the largest towns dismantle e waste and handle hazardous waste, which are then stored on site until they are shipped to Denmark.
La Commissione deciderà prossimamente come rafforzare la sua capacità di supporto in loco in stretto coordinamento con le autorità greche.
The Commission will decide soon how to reinforce its support capacity on the ground in close coordination with the Greek authorities.
La struttura richiederà un'autorizzazione all'addebito sulla carta di credito di 50 USD per tutte le prenotazioni il cui pagamento viene effettuato in loco in contanti anziché online.
This property requires a credit card authorization for USD 50 for any bookings where payment for the stay will be made on site in cash instead of at the time of booking.
La Direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile (ECHO) coordina gli interventi e collabora con i partner in loco, in particolare le Nazioni Unite e le organizzazioni non governative.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) coordinates this action and cooperates with partners on the ground, in particular the United Nations and non-governmental organisations.
I dati rilevati in loco in Italia vengono conservati per un anno, mentre nella Repubblica Ceca per sei anni.
Data collected in Italy are stored for one year and in the Czech Republic for six years.
WIFI International offre proprio questo tipo di formazione e aggiornamento professionale in loco, in base a standard formativi austriaci.
WIFI International offers exactly this type of training and development on site, based on Austrian education standards.
Pertanto il personale sul campo può accedere ai dati e ai disegni di cui ha bisogno quando si trova in loco, in un formato digitale e completamente modificabile.
So now your field staff can access the data and drawings they need when they’re on-site, in a digital and fully amendable format.
Inoltre, ANKO offre ai clienti servizi di formazione in loco in merito alla messa a punto e al funzionamento della macchina per garantire che i clienti non debbano preoccuparsi dei problemi di funzionamento della macchina.
In addition, ANKO also provides customers with on-site training services regarding machine tuning and operation to ensure that customers do not have to worry about machine operation problems.
Una nuova squadra di protezione civile dell'UE è arrivata ad Haiti nel fine settimana per assumere il coordinamento in loco in sostituzione della prima squadra, giunta ad Haiti 36 ore dopo il sisma.
A new EU Civil Protection team arrived in Haiti over the weekend to take over on-site coordination from the first team, which had been in Haiti since 36 hours after the quake.
Il saldo sarà effettuato direttamente in loco in contanti.
The balance must be paid on-site by cash.
7. Siamo in grado di fornire assistenza in loco in alcuni paesi e aree in cui abbiamo uffici o agenti all'estero.
7.We can provide on-site service in some countries and areas where we have overseas office or agents.
Ringraziamo tutti i partecipanti, e speriamo di tenere nuovi eventi in loco in futuro.
We would like to thank everybody who attended and we look forward to hosting other local events again in the future.
Cioè, l'edificio è ispezionato in loco in anticipo.
That is, the building is inspected on site in advance.
* Cinque ingegneri inglesi professionisti disponibili per fornire assistenza in loco in caso di necessità del cliente (i clienti pagano le spese di assistenza in loco, sopportano i biglietti e l'alloggio)
* Five professional English engineer available to provide onsite service if customer needed(customers pay onsite service charge, bear tickets and accommodation)
Oltre all'assistenza immediata in loco, in caso di problemi offriamo molti altri servizi in 35 paesi.
In addition to instant on-site help in the event of a breakdown, we offer various other services in 35 countries.
La nostra rete di Centri di Assistenza Uni-Cardan Service presente in tutta Europa ci permette di fornire alberi nuovi, parti di ricambio e riparazioni immediate in loco in brevissimo tempo.
Our Europe-wide network of Uni-Cardan Service centres enables us to supply you with new shafts, replacements, and immediate on-site repair within the shortest period of time.
In quanto professionisti esperti nel settore ingegneristico, siete in grado di comprendere i vantaggi chiave del riuscire a completare lavori complessi e intricati di lavorazione in loco in un tempo minimo rispetto a quello usuale.
As experienced engineering professionals, you can all understand the key benefits of being able to complete complex and intricate machining work on site in a fraction of the time it used to take.
Servizio in loco in seguito a diagnosi da remoto entro 1-2 giorni lavorativi*
Onsite service after remote diagnosis within 1-2 business days*
Il team sta inoltre esaminando nuovi possibili metodi per produrre energia in loco, in modo da ridurre i costi energetici.
The team is also researching ways to generate power onsite as a way to save energy costs.
Disponiamo di oltre 350 tecnici esperti certificati in 86 sedi distribuite a livello globale da cui otterrai una risposta in loco in meno di 24 ore*
With more than 350 certified technical experts in 86 locations worldwide you can get an on-site response time of less than 24 hours*
ECHO coordina gli interventi e collabora strettamente con i partner che realizzano i progetti di aiuto in loco, in particolare le Nazioni Unite e le organizzazioni non governative.
ECHO coordinates this action and cooperates closely with partners who implement aid on the ground, in particular the United Nations and non-governmental organisations.
Loro erano al corrente, quando nessun altro nell'azienda lo era, di un contrattempo tecnologico di cui né gli esperti delle previsioni né gli esperti in loco in Cina avevano la minima idea.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.
3.186075925827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our global reputation for providing precision machining techniques on site around the world is well documented and our experience is second to none. 